Aseprite Win版の日本語文字化けを直す方法

ドット絵作成ソフト「Aseprite」のWindows版を日本語化した際に、Defaultのテーマを使用すると文字化けしてしまいます。


このソフトはWindows上で日本語を表示するためにMicrosoft JhengHeiというフォントを使用しているのですが、Microsoft JhengHeiは日本語フォントではなく中国語フォントです。
そのため日本語が正しく表示できずに文字化けしてしまうわけです。
フォントを指定し直すことにより、Defaultテーマの文字化けを解消することができます。

1. 以下のファイルをテキストエディタで開きます。
C:\Program Files\Aseprite\data\fonts\fonts.xml

2. 20行目あたりに file_win="msjh.ttc" という文字列があるので、msjh.ttc の部分を日本語を表示できるフォントのファイル名に書き換えます。
例えば以下のようなフォントがあります。

SourceHanSans-Regular.otf (源ノ角ゴシックのダウンロード)


ipag.ttc (IPAフォントのダウンロード)


関連記事
文字化けしないAseprite日本語対応テーマ

Shantae and the Pirate's Curse 日本語化情報

Shantae and the Pirate's Curse（シャンティ 海賊の呪い）のSteam版は日本語が入っていないそうなのですが、GOG版には日本語が入っています。※2018年7月現在の情報です ※2019年7月確認
>>Steamリンク
>>GOGリンク
2018年のGOGサマーセールでは33%オフになっていました。（Steamサマーセールでは25%オフ）
GOG版はオフラインインストーラーがダウンロードできますので、日本語対応バージョンを手元に置いておけば「アップデートで日本語が消えちゃった」なんて心配もありません。
英語が苦手な人はもちろん、できれば日本語で遊びたいという人もSteamではなくGOGで購入すると良いかと思います。
最新作のShantae: Half-Genie Heroよりもボリュームがあって安いですし内容的にもオススメのゲームです。