MacZip4Win

このアプリで圧縮すればWinで解凍しても日本語が文字化けしません。
Winの人にファイルを渡すときに使いましょう。
ダウンロード

他にMacWinZipperというのもあるようです。